Lachen ist gesund

Śmiech to zdrowie to znane porzekadło, które również egzystuje w języku niemieckim „Lachen ist gesund”. Moim zdaniem, Niemcy bardzo lubią się śmiać i to głośno. Mieszkając w Niemczech mogłam się o tym niejednokrotnie przekonać. Oczywiście nie każdy jest dowcipnisiem, dokładnie tak samo jak w Polsce.

Na pewno Niemcy śmieją się z polityków, ze swoich sąsiadów : Austriaków, Szwajcarów, Holendrów, Belgów, Duńczyków, Francuzów, ale też z Polaków. Kawały o Polakach dotyczą głównie kradzieży samochodów oraz lenistwa. Uczciwi i pracowici obywatele Polski, muszą cierpieć słuchając tych niewybrednych dowcipów. Nie będę ich przytaczać, ponieważ wiele już było opisanych. Z biegiem czasu sytuacja się zmieniła na plus odnośnie opinii o Polakach, przynajmniej jeśli chodzi o kradzieże niemieckich aut. Jednak jeden dowcip bardzo mnie rozśmieszył : „Dlaczego David Copperfield musiał odwołać swój występ w Polsce? Nikt nie był nim zainteresowany. W Polsce nie jest niczym niezwykłym, jak coś znika”.

 

 

 

 

 

 

 

 

Man kann also so laut lachen – można się więc tak głośno śmiać.

Mnie bardzo bolało również często powielane powiedzonko : polnische Wirtschaft (polska gospodarka w znaczeniu negatywnym). Jak ktoś źle gospodarował gdziekolwiek zawsze się mówiło „polnische Wirtschaft”. Wymyśliłam nawet pewną teorię na temat skąd ono się wzięło i skwapliwie przekazałam moim znajomym Niemcom. Polska była długo pod zaborami, również pod pruskim, w związku z tym nie opłacało się pracować na zaborcę i od tamtych czasów pokutuje taka niesprawiedliwa opinia. Zaskoczyło ich to, ale nie znaczy że przestali tak mówić. To powiedzonko jest zbyt głęboko zakorzenione w słowniku niemieckim.

Niektórzy twierdzą, że Niemcy chętnie śmieją się z siebie samych, lub że nie mają poczucia humoru wcale. Ich żarty są ciężkie, toporne, ordynarne, czy śmieją się z czyjegoś nieszczęścia. Która z tych tez jest prawdziwa? Myślę, że po trosze każda z tych teorii się zgadza. Ja jednak poznałam bardzo zabawnych Niemców i będę się tej wersji trzymać. Kiedyś bawiły Niemców żarty o mieszkańcach Wschodniej Fryzji (Ostfriesland), czyli tak jak w Polsce o Wąchocku, urzędnikach, blondynkach, czy (mało inteligentnych) kierowcach Manty. Znane są także dowcipy o Frycku w szkole, którego można porównać do naszego Jasia w szkole.

Obejrzyj sobie przykładowy :  DOWCIP O FRITZCHEN.

W Niemczech jest sporo kabaretów, programów rozrywkowych i komików, mających swoje programy w TV lub w internecie. Do najbardziej znanych zalicza się : Loriot, Stefan Raab, Hape Kerkeling, Otto Waalkes, Jürgen von der Lippe, Bastian Pastewka i inni.

Ja osobiście bardzo lubię Hape Kerkeling. Posłuchaj jego monologu o tym, że coraz więcej jest mężczyzn tańczących w balecie oraz takich, którzy ze sobą mieszkają. Dialog ma miejsce w Cafe Corten, gdzie sprzedaje się ciasta …..

Przy okazji tematu z czego śmieją się Niemcy przyda się słownictwo z dziedziny żartów:

Der Scherz, der Witz, der Spaβ, der Jux – dowcip

Scherze machen – dowcipy robić

Witze erzählen – dowcipy opowiadać

Der Witzbold, der Spaßvogel – dowcipniś

lachen – śmiać się

Verstehst du Spaβ? – znasz się na żartach?

Keinen Spaβ verstehen – nie znać się na żartach

Sich aus jemanden lustig machen – śmiać się z kogoś

Etwas zum Spaβ sagen – powiedzieć coś dla żartu

Pikanter Witz – pikantny dowcip

Etwas scherzhaft sagen – powiedzieć coś żartem

Aus Jux und Tollerei – dla hecy, dla jaj

Z czego śmieją się Niemcy? Śmieją się ze wszystkiego, czasem to żarty niewybredne, ale w tej ogromnej gamie dowcipów bywają też inteligentne dowcipy, które skłaniają do głośnego śmiechu.

Gdybyście chcieli przyłączyć się do grupy blogów językowych i kulturowych, napiszcie na blogi.jezykowe1@gmail.com. Zapoznaj się  też z naszym blogiem grupowym, na którym znajdziesz informacje o innych wspólnych inicjatywach.

Przeczytaj, co do powiedzenia w temacie żartów  mają inni blogerzy z różnych krajów:

Biały Mały Tajfun – Z czego śmieją się Chińczycy?

Français mon amour – Z czego śmieją się Francuzi?

Francuskie notatki Niki – Najukochańsza ofiara francuskich dowcipów

Gruzja okiem nieobiektywnym: Z czego śmieją się Gruzini ?

Hiszpański dla Polaków – Z czego śmieją się Hiszpanie?   http://www.hiszpanskidlapolakow.com/o-hiszpanii/z-czego-smieja-sie-hiszpanie/

japonia-info.pl, Co śmieszy Japończyków, http://japonia-info.pl/co-smieszy-japonczykow/

Kirgiski.pl – Baśnie Niebiańskiej Beszbarmakii

Szwecjoblog – Göteborgshumor, czyli z czego śmieją się mieszkańcy Göteborga

Turcja okiem nieobiektywnym – Z czego śmieją się Turcy?

Studia,parla,ama – Z czego śmieją się Włosi?

Włoski Online – Z czego śmieją się Włosi? – http://www.wloskionline.pl/z-czego-smieja-sie-wlosi/

Daj Słowo: Z czego śmieją się na świecie? Z Polaków http://dajslowo.pl/z-czego-smieja-sie-na-swiecie-z-polakow/