Dowcipy szkolne po niemiecku są bardzo popularne w Niemczech. Myślę, że to tak jak nasze dowcipy o Jasiu i szkole.
Przedstawiam Ci dowcip pt. Fritzchen in der Schule , w którym występują :
– uczeń Fritzchen (Frycek) – der Schüler
– nauczyciel – der Lehrer
– dyrektor szkoły – der Schuldirektor
Wesołe dowcipy – lustige Witze
Lekcja jest o szacowaniu. Obejrzyj film kilka razy a jeśli masz problemy z niektórymi zdaniami to przeczytaj moje tłumaczenia pod filmem.
Nauczyciel pyta : jak myślisz Fritzchen; jak wysoki jest nasz budynek szkolny?
– Nun Fritzchen, wie hoch unser Schulgebäude ist?
– Ich schätze 1,30 m (ein Meter dreiβig)
– Wie kommstu denn darauf? Jak na to wpadłeś?
– Das ist doch ganz klar. Ich bin 1,50 m und die Schule steht mir bis zum Hals. To jest całkiem jasne. Ja mam 1,50 m wzrostu a szkołę mam po szyję.
– Wir beide sehen uns nach der Stunde beim Schuldirektor. My dwoje zobaczymy się po lekcji u Dyrektora.
W gabinecie u dyrektora (Beim Schuldirektor):
– na mein lieber, ich habe gehört dass du hättest Probleme mit dem Schätzen. Lass uns es überprüfen. Schätze mal wie alt ich bin? No mój kochany, słyszałem że masz problemy z szacowaniem. Sprawdźmy to. Oszacuj ile mam lat.
– Ich denke : 44. Myślę, że 44
– genau richtig mein Junge, wie kommst du denn darauf? Dokładnie tak, mój chłopcze. Jak na to wpadłeś?
– das ist ganz einfach Herr Direktor. Auf meiner Straβe wohnt ein Halbidiot und er ist 22 …. To całkiem proste. Na mojej ulicy mieszka półgłówek i ma 22 lata …
Najlepiej jest nie kończyć dowcipów tylko pozostawić coś w domyśle. W końcu Fritzchen nie mówi, kim według niego jest dyrektor … ale widzimy jak robi się wściekły na twarzy – Er ist wütend.
Często uczeń wzywany jest do tablicy.
die Tafel – tablica
Der Schüler soll eine Aufgabe lösen – uczeń powinien rozwiązać zadanie
Z ciekawostek :
22 normalnie czyta się zweiundzwanzig jednak obiegowo jak tutaj w dowcipie mówi się często zwuundzwanzig.
Jeśli chcesz obejrzeć inne dowcipy w języku niemieckim to : KLIKNIJ TUTAJ
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz